Paris, France - Course Descriptions - French Speaking World

Course Information

Contact Hours and Credits

Availability

Full Description

"The other faces of French"

Objectives

Come and discover the extraordinary richness of French outside of France!

Do you know, for example, what the following mean: "un metro" (a French person from France, of the French Antilles), "tchatcher" ("to chat" in Algerian French), "Donner une bonne main" ("To leave a tip" in Swiss French")?
Besides the 60 million Frenchmen in France, there are still 60 to 100 million people outside of France who speak French: in Belgium, Switzerland, Canada, Louisiana, French Antilles, Haiti, half the African continent. There are even more in Laos, Cambodia, Vietnam and Lebanon, and Syria. A great variety of people speak French and each one has its own culture.

Program:

• History: Century after century, how does the French spread over 5 continents?
  
• Geography: Country by country, where French is the mother tongue or second language.
  
• Problems: In Francophone countries, French is demanded, disputed, modified or threatened
  
• Thematics: In Francophone literary texts, we will study the themes such as childhood, double culture, destitution and exclusion, the past and history, realism and poetry.
  

Grading

A presentation done in class
Readings of authentic documents done at home
Active participation

Educational Materials

Civilisation progressive de la Francophonie Ed. CLE International, 2003

Original Language Description

Objectifs

Venez découvrir l'extraordinaire richesse du français hors de France !
Savez-vous, par exemple, ce que signifient « un métro » (« un français de France », en français des Antilles), « tchatcher » (« bavarder en français Algérie), « donner une bonne main ») (« donner un pourboire » en français de Suisse) ?
En plus des 60 million de Français, il y aurait encore 60 et 100 millions de personnes qui parlent français dans le monde : ainsi, en Belgique et en Suisse, au Canada, en Louisiane (Etats-Unis), aux Antilles, en Haiti, sur la moitié du continent africain (Afrique du Nord : Algérie, Maroc, Tunisie, Egypte ; Afrique Noire : Cameroun, Congo, Côte-d'Ivoire, Niger, Sénégal, etc.) à Madagascar, mais encore au Laos, au Cambodge, au Vietnam, au Liban, et en Syrie, une grande variété de peuples pratiquent le français, chacun avec sa culture et sa sensibilité.

Programme

• Histoire : Siècle après siècle, comment la langue française s'est étendue aux 5 continents ?
  
• Géographie : pays par pays, là où le français est langue maternelle ou langue seconde.
  
• Problématique : dans les pays francophones, le français est revendiqué, contesté, modifié ou menacé.
  
• Thématiques : dans des textes issus des littératures francophones, nous étudierons des thèmes comme l'enfance, la double culture, la misère et l'exclusion, le passé et l'Histoire, le réalisme ou la poésie.
  

Évaluation Pédagogique 

Un exposé fait en classe
Lectures faites à la maison de recherche de documents authentiques
Participation interactive

Supports Pédagogique

Civilisation progressive de la Francophonie Ed. CLE International, 2003
Documents fournis par le professeur

Download course description here in Acrobat PDF Format
Adobe Acrobat Reader is needed to download this file

Download your free copy of Adobe Acrobat Reader Here